-
1 свойственный данной местности
1) General subject: endemic, vernacular (о болезни и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > свойственный данной местности
-
2 свойственный данной местности
Универсальный русско-немецкий словарь > свойственный данной местности
-
3 свойственный данной местности
-
4 свойственный данной местности
Dictionnaire russe-français universel > свойственный данной местности
-
5 свойственный данной местности
Русско-английский синонимический словарь > свойственный данной местности
-
6 свойственный
прил.;
(кому-л./чему-л.) peculiar (to) это ему свойственно ≈ that's his way/nature свойственный данной местности ≈ endemic быть свойственным ≈ resideсвойственн|ый - characteristic;
~ товару порок inherent vice;
со ~ой ему искренностью он... with characteristic sincerity he...;
это ему ~о that`s his way;
человеку ~ ошибаться to err is human;
не ~ кому-л. uncharacteristic of smb., unusual for smb. ;
это ему совсем не ~o it`s not like him at all;
зависть ему совсем не ~а it`s not in his nature to envy at all anyone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойственный
-
7 свойственный
прил.; (кому-л./чему-л.)это ему свойственно — that's his way/nature
-
8 endemial
свойственный данной местности;
эндемический - * disease (медицина) эндемия, эндемическая болезнь - * species (биология) эндемичные виды местный - * folkways местные народные обычаиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endemial
-
9 endemical
свойственный данной местности;
эндемический - * disease (медицина) эндемия, эндемическая болезнь - * species (биология) эндемичные виды местный - * folkways местные народные обычаиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endemical
-
10 эндемический
( свойственный данной местности) endemic -
11 endemic
1. adjectiveэндемический; свойственный данной местностиSyn:native2. nounэндемическое заболевание* * *1 (a) местный; эндемический2 (n) вспышка; повальное увлечение; свойственный данной местности; эндемик; эндемическое заболевание* * *эндемический; свойственный данной местности* * *[en·dem·ic || en'demɪk] adj. свойственный данной местности, эндемический* * ** * *1. прил. эндемический; свойственный данной местности (in, to) 2. сущ. эндемическое заболевание -
12 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
13 vernacular
1. adjective1) народный; туземный; родной (о языке); местный (о диалекте)2) написанный на родном языке или диалекте3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)4) народный, общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию)2. noun1) родной язык; местный диалект; профессиональный жаргон2) joc. сильные выражения, брань3) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)* * *1 (a) народный; национальный2 (n) жаргон; местный диалект; народное название растения; национальный язык; просторечие; профессиональный язык; разговорный язык; родной язык* * *народный; национальный; родной; местный* * *[ver·nac·u·lar || vər'nækjələ(r) /və'nækjʊlə] n. родной язык, местный диалект, профессиональный жаргон adj. народный, местный, общеупотребительный; написанный на родном языке или диалекте* * ** * *1. прил. 1) народный; национальный; родной (о языке); местный (о диалекте); разговорный, просторечный 2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте 3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) 2. сущ. 1) родной язык; местный диалект; просторечие; профессиональный жаргон 2) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) -
14 endemic
a1. эндемический; свойственный данной местности;2. местный;endemic folkways - местные народные обычаи;
3. особенный (говор людей, проживающих в конкретной местности).* * *прил.1) эндемический; свойственный данной местности;2) местный;3) особенный (говор людей, проживающих в конкретной местности). -
15 endemic
[en'demɪk]1) Общая лексика: вспышка (чего-л.), относящийся к данной местности, повальное увлечение (чем-л.), свойственный данной местности, свойственный только этой местности, туземный, эндемический, эндемическое заболевание2) Геология: эндемичный3) Биология: эндемик4) Медицина: эндемик (вид, распространение которого ограничено определенным районом)5) Ботаника: эндемичный (лат. endemicus)6) Сельское хозяйство: растение с ограниченным ареалом, эндемия, эндем, эндемическая болезнь7) Экология: более высокая систематическая единица, вид, местный, распространение которой ограничено определённым регионом, эндемик географическая популяция8) Макаров: эндемик (вид, распространение которого ограничено определённым р-ном), эндемичный (об организме или группе организмов)9) Виноградарство: аборигенный10) Ebay. присущий -
16 endemic
enˈdemɪk (медицина) эндемическое заболевание повальное увлечение;
вспышка (биология) эндемик (вид, распространение которого ограничено определенным районом) свойственный данной местности;
эндемический - * disease( медицина) эндемия, эндемическая болезнь - * species( биология) эндемичные виды местный - * folkways местные народные обычаи endemic эндемический;
свойственный данной местности ~ эндемическое заболевание -
17 эндемический
endemic имя прилагательное:endemic (эндемический, свойственный данной местности)endemical (эндемический, свойственный данной местности) -
18 vernacular
[və'nækjʊlə]1) Общая лексика: жаргон, местный (о диалекте), местный диалект, написанный на родном диалекте, написанный на родном языке, написанный на родном языке или диалекте, народное название (растения и т. п.), народное название растения, народный, народный язык, национальный, национальный язык, общеупотребительное название, просторечие, профессиональный жаргон, родной (о языке), родной язык, свойственный данной местности (о болезни и т. п.), сильные выражения, туземный, характерный для данной местности, просторечие (в противоп. литературному языку), разговорный язык (в противоп. письменному), общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию), (the vernacular) профессиональный язык, живой язык (современный)2) Медицина: эндемический, характерный для данной местности (о болезни)3) Шутливое выражение: брань4) Лингвистика: местная форма речи, разговорная форма речи5) Макаров: диалектный, написанный или высказанный на местном диалекте, написанный или высказанный на родном языке, профессиональный язык, общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного), народный (о языке), национальный (о языке), разговорный (о языке) -
19 vernacular
[və`nækjʊlə]народный; национальный; родной; местный; разговорный, просторечныйнаписанный высказанный на родном языке диалектесвойственный данной местности, характерный для данной местностиродной язык; местный диалект; просторечие; профессиональный жаргоннародное, общеупотребительное названиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vernacular
-
20 vernacular
[və'nækjulə] 1. прил.1)а) народный; национальный; родной ( о языке)б) местный ( о диалекте)в) разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)There were "voices" which expressed in some vernacular idiom of Hebrew or Greek the thoughts of the Almighty. — Существовали "голоса", выражавшие мысли Всемогущего Бога на просторечных диалектах древнееврейского и греческого языков.
Luther began to translate the Bible into clear vernacular German. — Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.
2) написанный или высказанный на родном языке или диалектеEfforts were made to extend vernacular education. — Были сделаны попытки расширить обучение на родном языке.
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности•2. сущ.1)а) родной языкв) просторечие2) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)
См. также в других словарях:
ЭНДЕМИЧЕСКИЙ — (греч., от en среди, между, и demos народ). Свойственный известной местности или народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭНДЕМИЧЕСКИЙ греч., от en, среди, между, и demos, народ. Повальная постоянная … Словарь иностранных слов русского языка
климат — (лат. clima. climatis) многолетний режим погоды, свойственный данной местности, определяемый закономерной последовательностью метеорологических процессов … Большой медицинский словарь
Кли́мат — (лат. clima, climatis) многолетний режим погоды, свойственный данной местности, определяемый закономерной последовательностью метеорологических процессов … Медицинская энциклопедия
эндеми́ческий — ая, ое. спец. Местный, свойственный данной местности. Эндемические болезни у животных … Малый академический словарь
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, ая, ое. Местный, коренной, свойственный данной местности, стране (обычно малоцивилизованной). Туземное население. Т. обычай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жилинский, Иосиф Ипполитович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жилинский. Иосиф Ипполитович Жилинский … Википедия
Эндемичный — свойственный данной местности; имеющий отношение к эндемии (см.). (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Эндемичный — то есть местный, свойственный данной местности. Эндемиками называют организмы, встречающиеся только в данном районе и нигде более … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
эндемический — ая, ое. endémique <гр. биол., мед. Местный, свойственный данной местности. Крысин 1998. Каторжные разбирают кипы и для опыта забивают в хлопчатую бумагу голыя руки свои: это оселок, на котором познается безопасность или смерть. Жестокая, но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эндемический — ая, ое. Спец. Местный, свойственный данной местности. Э ие болезни у животных … Энциклопедический словарь
эндемический — ая, ое.; спец. Местный, свойственный данной местности. Э ие болезни у животных … Словарь многих выражений